首页 >> 师资队伍

巴达玛敖德斯尔

2017-08-31

基本情况

  姓名:巴达玛敖德斯尔(Borjigin Badma-odsar  曾用名:白玛韦色

  性别:男                         民族:蒙古族   

  出生年月:1965.04                 籍贯:内蒙古奈曼旗

  职称:教授          

  学位:文学博士  博士研究生导师                 

单位:呼和浩特市赛罕区大学西街235

内蒙古大学国际教育学院

邮箱:badma_odsar@aliyun.com

 

履历

    1980.09-1982.07   在内蒙古哲里木盟奈曼旗蒙古族中学读高中

    1982.09-1986.07   在内蒙古师范大学蒙古语言文学系读大学本科

    1986.09-1989.07   在内蒙古大学蒙古语文研究所攻读硕士学位研究生

1989.08- 1992.01   内蒙古大学蒙古语文研究所  助教

1992.01- 2000.04   内蒙古大学蒙古语文研究所  讲师

1998.09- 2003.07   在内蒙古大学蒙古学学院攻读博士学位研究生

2000.04- 2007.07   内蒙古大学蒙古学学院蒙古语文研究所  副教授

2006.04- 2006.10   日本大阪大学访问学者

2007.07           内蒙古大学蒙古学学院  教授

2011.10- 2012.10   日本国立国语研究所访问学者

2014.09- 2015.02   日本东北大学东北亚研究中心客座教授

 

社会兼职

  国际蒙古学协会(乌兰巴托)会员

  日本社会语言科学会会员

  日本蒙古学会员

  国际城市语言学会(澳门)主席团成员

  中国语言学会常务理事

  中国社会语言学会理事

  中国民族语言学会常务理事

  中国阿尔泰语言学会常务理事

  中国蒙古语文学会常务理事、社会语言学专业委员会副会长

  内蒙古语言学会副会长

  内蒙古北方民族文化遗产研究会副会长

      教育部来华留学专家库成员

      内蒙古民族大学特聘教授

 

教学情况(讲授课程)

  蒙古语言学史(硕士生专业选修课)

  普通语言学(硕士生专业学位课)

  历史语言学(硕士生专业选修课)

  应用语言学(硕士生专业选修课)

  社会语言学(硕士生专业学位课)

  语言学理论(硕士生专业学位课)

  现代蒙古语研究(硕士生专业学位课)

  现代语言学(硕士生专业学位课)

  语言工程与技术(硕士生专业学位课)

语言社会调查方法(硕士生专业选修课)

  现代蒙古语及其方言研究(博士生专业学位课)

  社会语言学专题(博士生专业学位课)

语言与社会文化(博士生专业学位课)

  现代蒙古语(新闻学专业本科生主干基础课)

  语言应用学(旅游管理专业本科生主干基础课)

  大学蒙古语文(预科生和非蒙古语言文学专业本科生必修课)

  蒙古语基础(留学生基础课)

 

主要研究领域

     社会语言学、蒙古文信息处理、现代蒙古语

 

科学研究

 

主持项目:

1.教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“鄂伦春语调查研究及其保护对策研究”07JJD740069)之子课题“鄂伦春语使用现状调查及其发展与保护对策研究”(完成并已通过验收)

2.国家社科基金项目“城市蒙古人语言的社会语言学研究”04XYY002)(完成并已通过验收)

3.教育部、国家语委民族语言文字规范标准建设及信息化项目“蒙古语人名汉字音译转写规范 MZ115-025)(已完成验收)

4.国家社科基金项目“蒙古语方言的记录保存与传承复兴研究”(13BYY130)(2013立项)

5自治区地方标准制修订项目“内蒙古自治区蒙古语人名汉字音译转写规范”(内质监标函[2013]142号)(2013年立项)

6内蒙古大学211工程”“513人才计划项目“蒙古语的社会语言学研究”(已完成)

7. 内蒙古自治区社科规划特别项目“内蒙古民族文化建设研究工程”研究系列项目“蒙古语言文字概论”(MZWH2014-035)(20143月立项)

8. 2014年度内蒙古自治区民委蒙古语言文字信息化专项扶持项目蒙古语语言资源建设、信息化理论与相关技术研究”之子课题“内蒙古自治区蒙古族人名汉字音译及拉丁转写规范”(MW-2014-MGYWXXH-01)(已于2016826日通过结题验收

9. 国家社科基金重大项目“中国蒙古语方言地图”(15ZDB109)之子课题“东部蒙古语方言地图的语言调查与资料整理”(201511月立项

10. “蒙古语言文字数字资源建设与共享工程信息处理用蒙古文相关标准”NZC2016-A03-8子课题“信息技术 信息处理用传统蒙古文附加成分词形规范”(序号MGC/01-03)(20166立项,20161118日结项验收)

 

主要论著:

专著(译著)

1.《论文与纪念文集》(清格尔泰教授执教50周年纪念文集),合编,内蒙古大学出版社,1997年。

2.《蒙古文正字法词典》(上下册),参与编写,内蒙古人民出版社,1999年。

3.《探索与硕果》(献给蒙古语文研究所建所40年),合编,内蒙古大学出版社,2002年。

4.《中国现代语言学家传略》,参与编写有关条目,河北教育出版社,2004年。

5.《阿尔泰诸语言研究》([波兰]W.科特维奇著,吴持哲译),审校,内蒙古教育出版社,2004年。

6.《蒙古学百科全书·语言文字卷》(蒙古文),合编,内蒙古人民出版社,2004年。

7.《面向汉蒙机器翻译的短语转换规则研究》,内蒙古教育出版社,2005年。

8.《蒙古学研究文集(1--蒙古语文》,主编,内蒙古人民出版社,2006年。

9.《清格尔泰文集》(9卷),副主编,内蒙古科技出版社,2010年。

10.《蒙古学百科全书·语言文字卷》(汉文),合作编译,内蒙古人民出版社,2010年。

11. 社会语言学,《现代语言学理论选讲》(全国统编教材),副主编,128-208页,内蒙古大学出版社,2012年。

 

论文(译文)

1. 奈曼土语语音系统(与仓都楞合作,署名:澈庚),《内蒙古大学学报》(哲学社会科学蒙古文版)1989年第1期(19891月)

2. 现代蒙古语-TAI/┄附加成分的使用情况探析(与额·宝音乌力吉合作,署名:策·澈庚),《内蒙古大学学报》(哲学社会科学蒙古文版)1989年第2期(19894月)

3. 中世纪蒙古语动词变化(内蒙古大学蒙古语文研究所硕士毕业论文之二十五,指导教师:清格尔泰教授),内蒙古大学,19896

4. 中世纪蒙古语动词变化,《内蒙古大学学报》(哲学社会科学蒙古文版)1991年第2期(19914月)

5. 蒙古学家清格尔泰,《蒙古学资料与情报》1992年第1期(19921月)

6. 关于蒙古诸语言词组发展的类型(俄译汉),《蒙古学资料与情报》1992年第4期(199210月)

7. 蒙古学研究的方法学和方法论问题,《蒙古学研究》1992年第4期(199212月)

8. 苏联蒙古学的发展-语言学(俄译蒙),《蒙古学研究》1994年第3期(19947月)

9. 功能语法与蒙古语研究(与额·宝音乌力吉合作),《蒙古语文》1995年第5期(19955月)

10. 尼·鲍培的语言学论著(俄译蒙),《蒙古语文》1995年第12期(199512月)

11. 关于蒙古语的主体范畴(与额·宝音乌力吉合作),《内蒙古大学学报》(哲学社会科学蒙古文版)1995年第3期(19957月)

12. 蒙古语言学史研究要籍介绍(署名:白玛俄色),《蒙古学信息》1996年第2期(19966月)

13. 关于蒙古语复合词接加后缀问题(与额·宝音乌力吉合作),《内蒙古大学学报》(哲学社会科学)1996年第4期(19967月)

14. 清格尔泰教授的学术贡献,“The IAMS Bulletin”96No.1-2p.201-212;《论文与纪念文集》80-98页,内蒙古大学出版社,19978

15. 关于功能语法理论和方法的若干问题,中国蒙古语文学会第七届年会宣读论文,199612月,呼和浩特

16. 清格尔泰教授的新著<蒙古语语法>与其原著<现代蒙古语语法>的比较(与额&middot;宝音乌力吉合作),《内蒙古大学学报》(哲学社会科学蒙古文版)1997年第3期(19977月)

17. 内蒙古大学蒙古语文研究四十年,《内蒙古大学部分科学研究领域发展概述》,286-294页,内蒙古大学科技处编,内蒙古大学出版社,19978

18. 关于社会市面上并用蒙古文、汉文政策的执行情况分析(与纳&middot;舍敦扎布合作),《蒙古语文》199810期(199810月)

19. 蒙古语反身代词与之先行语的关系—乔姆斯基GB论的一个例外,内蒙古大学第三次蒙古学国际学术讨论会宣读论文,19988月,呼和浩特;载《内蒙古师范大学学报》(社会科学蒙文版)1999年第2期(1999年月)

20. 关于语文词典中无词性标注词的处理研究-面向信息处理的蒙古语词语分类研究之四,中国蒙古语文学会第八届年会宣读论文,199912月,包头;载《内蒙古师范大学学报》(哲学社会科学蒙文版)2000年第2期(20004月)

21. 关于‘汉蒙机器辅助翻译系统’(与那顺乌日图、刘群合作),韩国阿尔泰学会《阿尔泰学报》第11号(20016月),汉城

22. 面向机器翻译的蒙古语生成(与那顺乌日图、刘群合作),《自然语言理解与机器翻译》(全国第六届计算语言学联合学术会议论文集,黄昌宁、张普主编),285-291页,清华大学出版社,20017

23. 现代蒙古语应用研究的三个方向,《蒙古语文》200112期(200112月)

24. 汉蒙机器翻译词典中的蒙古语词语语法属性描述,《民族语文》2002年第4期(20028月)

25. 内蒙古大学的蒙古语言文字研究,韩国阿尔泰学会《阿尔泰学报》第12号(20026月),汉城

26. “语言学概论”课程开设有关的若干问题初探,《蒙古语文》2003年第3期(20033月)

27. 面向机器翻译的汉蒙短语转换规则研究(内蒙古大学博士学位论文,指导教师:确精扎布教授),内蒙古大学,20036

28. 蒙古语文研究现状,蒙古国国立大学《蒙古学学术集刊》2003ⅩⅪ220),3-9页,2003年,乌兰巴托

29. 蒙古语语料库建设现状分析和完善策略,与华沙宝合作,《语言计算与基于内容的文本处理》(全国第七届计算语言学联合学术会议论文集,孙茂松、陈群秀主编),346-350页,清华大学出版社,20037

30. 汉语名词短语(np)的蒙古语转换规则研究,《蒙古学集刊》2003年第1期(200312月)

31. 汉语介词短语(pp)的蒙古语转换规则研究,《内蒙古大学学报》(哲学社会科学版)2004年第1期(20041月)

32. 面向信息处理的蒙古语词语分类体系研究,《中央民族大学学报》(哲学社会科学版)2004年第3期(20045月)

33. 基于短语的汉蒙机器翻译转换规则研究,韩国阿尔泰学会《阿尔泰学报》第14号(20046月),汉城

34. 研究中国蒙古族人名汉字音译转写规范的设想,《中国少数民族多文种信息处理研究与进展》(首届全国少数民族青年自然语言处理学术讨论会论文集,那顺乌日图、陈玉忠主编),106-107页,20048月,呼和浩特

35. 汉语定中结构名词短语(np)的蒙古语转换规则研究,内蒙古大学第四次蒙古学国际学术讨论会宣读论文,论文提要集,104-105页,20048月,呼和浩特

36. 内蒙古大学的蒙古语文研究现状(西里尔蒙古文),《蒙古族书面遗产第一次国际讲习班论文集》,74-86页,俄罗斯科学院西伯利亚分院布里亚特科学中心出版社,乌兰乌德,20052

37. 20世纪80年代以来蒙古语语法研究成就简述,蒙古国立大学春季蒙古学国际学术讨论会宣读论文,论文提要集,21-23页,20055月,乌兰巴托

38. 2004年蒙古语言文字研究综述,《蒙古学研究年鉴&middot;2004年卷》(创刊号),82-86页,内蒙古社会科学院《蒙古学研究年鉴》编辑部,呼和浩特,20058

39. 汉蒙机器翻译用短语转换规则的形式化表达问题,《内蒙古师范大学学报》(哲学社会科学蒙古文版)2005年第3期(20055月)

40. 语言规划与蒙古语社会语用功能的关系(与陶克敦巴雅尔合作),《中国蒙古学》2005年第6期(200511月)

41.Hitad-monggol masin orcigvlg_a-dv hereglehu helhice-yin durim-i heleberijigulun